In the court of law it's OK to be clumsy and awkward as long as you*'re very clear about what you* mean. In normal language invented ways of handling the singular they situation are traditionally very unsuccessful. Standard singular they, however has been with the language for a long, long time, and is generally less subject to ambiguity than singular you.

*Singular or plural you.