The only connection I see, given the information from Faldage's (Thank you.) links is the similarity of the words and meanings that gave rise to Jackie's question in the first place. The etymologies are vastly different, as are the times of entry into the language. Any similarity appears coincidental.