I ran across this BBC Radio 4 chat on how the Catholic Church is "into social media in a big way". Includes two different renderings of "tweet" in Latin: (the Vatican's) pagina publica breviloquentis and (Peter Jones) pipiatio (link).

Ceci n'est pas un seing.