|
|
Joined: Jun 2010
Posts: 1
stranger
|
OP
stranger
Joined: Jun 2010
Posts: 1 |
My very own daughter insists that it's pronounced as "pah-TEE-na." But all my life I've accented the first syllable. Others seem to agree with my daughter. What is the consensus among word lovers?
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
What is the consensus among word lovers?
Congratulations, you're both "proper". The pronunciation of patina has been changing over the years.
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
I'm an old geezer and I've always pronounced it pah-TEE-na.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Sure. It's PA-tee-na on odd days and pa-TEE-na on even days.
Last edited by BranShea; 10/29/12 10:14 AM. Reason: the lost e
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
I'm an old geezer and I've always pronounced it pah-TEE-na. I am another, and I've never heard it other than pahTEEna.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2011
Posts: 1,075
old hand
|
|
old hand
Joined: Nov 2011
Posts: 1,075 |
I'm an old geezer and I've always pronounced it pah-TEE-na. On the other hand, I am contemporaneous with Faldo and have always heard it - and pronounced it - PA-tin-a. May be a Brit-USn thang.
I'm immortal until proven otherwise
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
good thought, Ruby
Pronunciation: Brit. /ˈpatehnə/ , U.S. /pəˈteenə/
[OED online] (with substitutes for IPA i)
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Patina is PA-tee-na in Italy and Spain, in Holland and in Germany, but the French (:~)) have it their own way with pa-TI-ne. So this may have been of influence to the American way of pronunciation. Considering French immigrants in older days. ?
Pa-TEE-na sounds like a girl's name to me.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,933 Likes: 3
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,933 Likes: 3 |
I've asked several folks here in the heartland, and it's
pa-TEE-nah.
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Well, of course, salud to the heartland and salut to pretty Patina.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,614
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
202
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
