Many local idioms sound strange to newcomers, but all idioms are a bit strange if you stop to examine them. Idiotic, almost.