|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Is this word used correctly in this quote? "The reputation of Guy Fawkes has been recuperated.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
My guess would be not in American English. Can't speak for those Brits. Neither of the transitive definitions in AHD4 seem to quite match.
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
I dunno; the secondary meaning given is simply to regain. as in, He has regained/recuperated his reputation. here's the article from the Huff Post with the offending passage: link
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
He had a reputation to start with. He didn't gain anything; it was just changed.
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
It just sounded strange to me, like umber's flanneling. [cross-threading e]
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
It does sound a bit strange, but not so bad if you change to word recuperated to recovered....
What was the rest of the passage, Jackie?
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
I think I had it in the link.. J?
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 963
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2010
Posts: 963 |
recuperate
v.tr.
1. To restore to health or strength.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
I've never heard it used as a transitive verb before, but it seems to make perfect sense to me.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
I think I had it in the link.. J? Yes...sorry Ts...I see that now. I missed it this morning. Great article, 'Vendetta Masks Become Symbol Of The Movement'...well written. I was bought up by a catholic father and he never liked us to celebrate Guy Fawkes Day...I never found out why, but I was sorry not to be able to enjoy the fire works! Now days, the public in Australia are not aloud to buy fireworks (for safety reasons) and the only displays are put on by registered pyrotechnics.
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
recuperate
v.tr.
1. To restore to health or strength.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved. Looks to me like a case of "missed it by that much." [/holding thumb and forefinger close together]
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3 |
I think I had it in the link.. J? Yes...sorry Ts...I see that now. I missed it this morning. Great article, 'Vendetta Masks Become Symbol Of The Movement'...well written. I was bought up by a catholic father and he never liked us to celebrate Guy Fawkes Day...I never found out why, but I was sorry not to be able to enjoy the fire works! Now days, the public in Australia are not aloud to buy fireworks (for safety reasons) and the only displays are put on by registered pyrotechnics. Today's History of the day entry: http://www.history.com/this-day-in-history/washington-condemns-guy-fawkes-festivities?et_cid=33288894&et_rid=706030399&linkid=http%3a%2f%2fwww.history.com%2fthis-day-in-history%2fwashington-condemns-guy-fawkes-festivities
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 963
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2010
Posts: 963 |
Here's a more streamlined link.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3 |
Thanks Peter, I don't know how to do that.
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
Thanks Peter, I don't know how to do that. One day you will take the time to learn how its done.... But no matter, I followed your link Luke (before Peter posted the edited version) and thanks for finding that for me...it did answer some questions (I'd forgotten I had...memories surfacing from my past).
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2008
Posts: 9,971 Likes: 3 |
It is not a matter of taking time, it is understanding how.
I don't follow directions when they are printed in a
comprehensible manner. I work better when shown, then I have
it forever. Something to do with dyslexia.
Peter, thanks, but your link won't open here.
----please, draw me a sheep----
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
I think I read the link.. It's reassuring that no matter what 's recuperated in which sense or other commerce of masks is flourishing. ( never knew Guy Fawkes had these strong Chinese facial features.)  Maybe we should first find out "Was Guy Fawkes a Chinese or an English criminal ?"
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Anyway, as a word contribution: in French récuperer is an active verb: 'je récupère mon ex', 'il récupère son ordinateur volé'.
In English is it used actively in any way?'I recuper / recuperate my stolen computer??'
Last edited by BranShea; 11/07/2011 10:56 AM.
|
|
|
|
|
Joined: Nov 2010
Posts: 677
addict
|
|
addict
Joined: Nov 2010
Posts: 677 |
I haven't heard it as a transient either...if it was me, I would have used recouped instead of recuperated... Bran, I don't think we do use it like that (or I haven't heard it!) possibly "reclaim my stolen computer"? But I wouldn't take my word as wisdom or law 
----The next sentence is true. The previous sentence is false----
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
In English is it used actively in any way?'I recuper / recuperate my stolen computer??'
In these sentences, we would use recover, another version of Latin recupero that came into English via French.
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Aha! Of course. Never noticed it. But then you also use it in a more passive way? Like regaining health. Healing. Recover from an illness. Thank you! But I wouldn't take my word as wisdom or law Neither would I take mine, Bexter.
Last edited by BranShea; 11/07/2011 6:46 PM.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
....( never knew Guy Fawkes had these strong Chinese facial features.) Ha..Bran you made me go back and check the picture.
|
|
|
|
|
