|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,710 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,710 Likes: 2 |
Stretch your imagination:
"Dressing up" has nothing to do with "dressing down."
Can you think of other sets like that?
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Mar 2000
Posts: 11,613 |
Clap on, clap off...oh, wait.
Come on! Come off (it).
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Dressing up -- dressing down
Slow up -- slow down
These are two completely different categories. In the former there is pretty much no relation at all between the phrases and the latter are synonyms.
Bring up, in the sense of raising a topic. He brought up the matter of unequal access to natural resources.
Bring down, in the sense of stifling someone's good mood. He's constantly bringing me down whenever he sees me enjoying myself.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
Throw up (sick)- throw down
Though where the up and down give synonymous meanings, that's interesting too.
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
chopping up a log after chopping the tree down!
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
getting it on .. getting off
(but then most anything can be made salacious)
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
So the verb part of the one should refer to something completely different than the other?, Wofa Ho?
{ basically my English is not up to this preposition stuff, to use and understand those littlest ones right is the hardest thing with foreign languages}
Last edited by BranShea; 09/17/11 08:34 PM. Reason: see cursives
|
|
|
|
|
Joined: May 2010
Posts: 963
old hand
|
|
old hand
Joined: May 2010
Posts: 963 |
take on - take off
put on - put off
onset - offset
inset - outset
undertake - overtake
let on - let off
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 10,710 Likes: 2
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 10,710 Likes: 2 |
So the verb part of the one should refer to something completely different than the other?, Wofa Ho?
{ basically my English is not up to this preposition stuff, to use and understand those littlest ones right is the hardest thing with foreign languages} It's more that the parts look as if they should be opposites, but the wholes turn out to be completely unrelated. The incongruity makes you do a double-take. It's part of the perils of using idiomatic language. (My ninth grade French teacher tried to cure us of literal translation by asking us to translate, word by word, the sentence "I was left behind." Snickers everywhere...)
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,577
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
148
guests, and
2
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
