It has an inscription 'Il mondo � tondo... Chi non fa navigar va al fondo' in the upper left. (I have yet to find translation for it).

It's a proverb, and like most of those, it's literal translation might not be the best: "The world is round, and s/he who cannot navigate it go off the edge."

Ceci n'est pas un seing.