I'm guessing American Indian surnames wasn't part of the research!

I'm not even sure that Native Americans had surnames before they adopted English or Spanish ones. The Navaho do have surnames in their own language, but they seem to be the exception. (The Dutch and Yiddish-speaking Jews in the early 19th century were made to adopt surnames by Napoleon's bureaucrats.)

Ceci n'est pas un seing.