we go to the webmistress and her little elves. They're more than happy when someone points out that there's whoops! on the pages.

I wish. They have these things written up by the graphic artist (boss's wife) who believes artists have special dispensation from grammar rules (her words).