It's still surprising to come across a word you don't have and we have it (and vice versa) We call it beeldend woord; or beeldoproeper.
'beeldend' means 'image evoking- image making'. Any possibility to catch image evoker / maker in one word?

(btw, that cute little bar on top of my message window is not working any more, so no Italics and colors and smileys possible.
anyone who knows what could be wrong with this?)