visual onomatopoeia

Synaesthesia? Onomatopoeia: "The formation of a word from a sound associated with the thing or action being named; the formation of words imitative of sounds." (OED Online) Visual words sound like? But, in the Greek original, there is nothing about sounds: just "making words"; a poet is a maker.

Ceci n'est pas un seing.