Asking some people here whom I know, they seem to see a
cupboard as a free-standing piece of furniture with doors,
either wooden or glass. A cabinet seems to be used for an enclosed
place for dishes and the like, attached to a wall. This is just
the opinions I've found in this part of the world.

----please, draw me a sheep----