I wouldn't exactly call awl a nautical term. AHD4 says it's probably a blend of Old English æl, 'awl', and awel, 'hook'. Yaw it says is "Perhaps of Scandinavian origin" and yawl is from Dutch jol possibly from Low German jolle.