I use them in conversation or writing quite unselfconsciously Huh. Good for you! I see amiable fairly often; amicable rarely.