an interesting question, this. I think contradistinguish is used in a more specific (pedantic?) and narrower sense; i.e., there are more senses given for distinguish (W3 gives five and OED nine, whereas contradistinguish has just the one).