Aramis, you do honour to your falcon image. A flyghty passer-by.
I'm sure in the era of kwon there were no Dachshunde yet. Hunde yes. So I guess kwon became hwon and after some more juggling hon- hond- hunde. Dutch still retains the o - hond.
Don't ask me how Hunde-hond became dog. Or vice versa.