oc is from Latin hoc "this". oïl is from Latin hoc ille "that man".