why do I feel slightly cheated?

Sorry about that. I just tend not to put much meaning in how vocabulary and grammar vary. I find it interesting, but I'm not sure there's any great secret behind the flock or the herd. Faldo and others have different opinions. maybe they can help me out.

Ceci n'est pas un seing.