perhaps it could be thought of as just sort of wrong; or, 'a trail of ants' could be a collective noun (like a pride of lions or an exaltation of larks : )