supple and supplicant come from the same Latin root, supplic-, supplex suppliant, submissive, bending.
supply belongs to another family; supplere fill up, supplement