I go along with the polloi and say acronymize as it scans like and rhymes with economize. Acronyze sounds like you're trying to make something sharp. As for byte, half a byte is a nibble.

Ceci n'est pas un seing.