Register Log In Wordsmith.org Forums (Old) Weekly themes. (have been consolidated into a single forum above) Animal Safari skvetch Search Advanced Forum Search Forums Calendar Active Threads

Previous Thread Next Thread Print Thread Page 2 of 2 1 2 Re: kvetch olly #194486 12/01/10 10:40 PM Joined: Nov 2010 Posts: 677 Middle Earth bexter addict bexter addict Joined: Nov 2010 Posts: 677 Middle Earth Haha! We hardly ever get that here even in the height of summer, generally it's 'rain, sun?, no, more rain,(and occassionaly 'ooh snow!') glad you are enjoying the weather ----The next sentence is true. The previous sentence is false---- Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: (s)kvetch BranShea #194500 12/02/10 02:42 AM Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh zmjezhd Carpal Tunnel zmjezhd Carpal Tunnel Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh kvets Sorry I am so late to the game, Branshea. Here's what one etymological dictionary has to say about Dutch kvets 'prune': "Nnl. ontl. uit nhd quetsche v. (waaruit zwetsche v. > de. sveske, zw. sviskon). Dit komt sedert de 16. eeuw voor. Welleicht is het vervormd uit *dwaskin < * damaskin : 'Damasceensche pruim' is een wijd verbreide naam von dese vrucht (mlat. prunum damascenum enz.)." Sorry I am not up to pretending a translation tonight, but thought you might like to see it. OTOH, German Quatsch means, roughly, 'bullshit, nonsense, codswallop' and must be related to the verb quetschen 'to squeeze, bruise', which is probably related to Yiddish kvatshn 'to bitch, complain'. In Kölsch Quatschkopp means 'stupid person, dunderhead', etc. Ceci n'est pas un seing. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: (s)kvetch zmjezhd #194553 12/03/10 11:54 AM Joined: Dec 2000 Posts: 13,803 Faldage Carpal Tunnel Faldage Carpal Tunnel Joined: Dec 2000 Posts: 13,803 Originally Posted By: zmjezhd Sorry I am not up to pretending a translation tonight, but thought you might like to see it. Perhaps BranShea could translate for us. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: (s)kvetch Faldage #194555 12/03/10 02:12 PM Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh zmjezhd Carpal Tunnel zmjezhd Carpal Tunnel Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh Perhaps BranShea could translate for us. She might need help with the linguistic-lexicographical abbreviations. Ceci n'est pas un seing. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: (s)kvetch zmjezhd #194565 12/03/10 08:27 PM Joined: Jun 2006 Posts: 5,295 Netherlands, the Hague BranShea OP Carpal Tunnel OP BranShea Carpal Tunnel Joined: Jun 2006 Posts: 5,295 Netherlands, the Hague And I only see this today and yes I like to see this juggling with quatch and kvetch and all. ( we also use 'quatch' as 'kwats') But I've had a long computer dull list-making day. So I'd like to try the translation come sunday. Tomorrow will be our kind of festive gifts-day: St.Nicolaas or Sinterklaas. Still poems to do and surprise wrappings to make. Thank you for the zwetsches; I will be back for it. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: (s)kvetch zmjezhd #194603 12/05/10 05:24 PM Joined: Jun 2006 Posts: 5,295 Netherlands, the Hague BranShea OP Carpal Tunnel OP BranShea Carpal Tunnel Joined: Jun 2006 Posts: 5,295 Netherlands, the Hague Nnl. ontl. uit nhd Quetsche v. (waaruit Zwetsche v. > de. sveske, zw. sviskon). Dit komt sedert de 16. eeuw voor. Welleicht is het vervormd uit *dwaskin < * damaskin : 'Damasceensche pruim' is een wijd verbreide naam von dese vrucht North Dutch, derived from neues hoch Deutsch Quetsche, f. (from where Zwetsche f. > Danish sveske, Swedish sviskon ) This is in use since the 16th century.Probably it is a deformation from *dwaskin < * damaskin: 'Damascian prune/ plum is a widely spread name of this fruit Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Page 2 of 2 1 2 Moderated by  Jackie  Hop To General Topics ------  Information and announcements  Q&A about words  Wordplay and fun  Words and languages in schools  Miscellany  Weekly Themes  Looking for (writers, speakers,... (Old) Weekly themes. (have been... ------  Words from medicine  Beheading words  Meta-words  Words from classical mythology  Animal Safari  Words with unusual etymologies  Eponyms or words derived from p...  Loanwords from German  English as a global language Print Thread Switch to Threaded Mode Show Likes Link Copied to Clipboard View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary Forum Statistics Forums16 Topics13,913 Posts229,614 Members9,187 Most Online3,341 Dec 9th, 2011 Newest Members Karin, JeffMackwood, artguitar, Jim_W, Rdbuffalo 9,187 Registered Users Who's Online Now 0 members (), 283 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod Top Posters(30 Days) wofahulicodoc 33 A C Bowden 14 LukeJavan8 3 Top Posters wwh 13,858 Faldage 13,803 Jackie 11,613 wofahulicodoc 10,735 tsuwm 10,542 LukeJavan8 9,933 Buffalo Shrdlu 7,210 AnnaStrophic 6,511 Wordwind 6,296 of troy 5,400

Default Style BlackNTan Drab eBay GooG v2 infopop new dark new light original dark original stock rounded corners Slate snow sunny dropshadow theblues Touch Of Grey UBB.threads UBB.threads - Dark UBB.threads - Light UBBCentral UBBCentral - Crimson UBBCentral - Lime UBBCentral - Marshmallow UBBCentral - Mocha UBBCentral - Zen UBBT77 UBBT77 - Dark ubbthreads ubbthreads-dark Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org