|
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526 |
In this case, I used threshold and lower limit interchangeably - as there was only the one limit. The verb is still the (minor) problem.
"Sub" is interesting. I wonder if there's a "sub" word that corresponds to "exceeded." Subduct seems like it should work, but geologists already use it. Also it kind makes it sound like the boundary moved instead of the measurement across the boundary. I could try and see if my editor or colleagues would easily infer the meaning.
"The lower limit was subducted."
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
I think you will be widely understood if you use "exceeded the lower limit" to mean going past - in fact, constructions of this sort seem to be used far more often than any other; e.g., surpassed.
or you could just "go past" the lower limit.
I think you don't usually need to be concerned with going in the opposite direction; if you are, then you need to be more circumspect in your discussion anyway!
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
How about transcend? Unlike exceed is only has the notion of crossing the limen, not surpassing it. Underpassing?
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526 |
yea, I considered "transcend," but was worried it might be confusing. Underpass is one I had not considered. That might do.
OTOH, maybe using a few extra words here and there is okay, too.
|
|
|
|
Joined: Feb 2008
Posts: 876
old hand
|
old hand
Joined: Feb 2008
Posts: 876 |
I've been reading this, and trying to figure out exactly what you mean. I interpret you quest in 2 ways: A) how to say that something was within the threshold, but then dropped below it, and B) how to say that something never reached the lower limit of the threshold at all. The first has me more stumped. The second could simply be expressed "The threshold was unattained/unreached/uncrossed". I like "unattained". This does fit your original example, but I still can't tell if it's what you mean to say, or if you mean choice A...
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526
veteran
|
OP
veteran
Joined: Jan 2002
Posts: 1,526 |
|
|
|
|
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706
Pooh-Bah
|
Pooh-Bah
Joined: Sep 2010
Posts: 1,706 |
Isn't interesting how many words 'say' the same thing but never quiet in the way we need then too. We are always looking for 'just the right one'.
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
The way I've been looking at this is that FF has in mind:
A) a situation where there is a limit that must be gotten above before whatever is accomplished. This is the normal "exceeding the threshold."
2) contrariwise, there is a situation where there is a limit that must be gotten below before whatever is accomplished. Given the root definition of threshold in English, I would say that that is not the word to use in this situation. All due respect to Nuncle, but I don't think that the Latin limen is a good translation for the English threshold.
Þ) I would suggest dropping the threshold word entirely and starting over, just with the term lower limit.
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
and, not to be repetitive (well, okay, to be just that), you've gone past (passed) the lower limit.
|
|
|
|
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2005
Posts: 3,290 |
I don't think that the Latin limen is a good translation for the English threshold.
It's the only word I know for threshold in Latin. What would you suggest take its place? Or did you mean that limen is not an English word? My discussion of limen was merely a digression, and I always found it interesting that Latin had one word that covered two English words, i.e., threshold and lintel.
Ceci n'est pas un seing.
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
332
guests, and
0
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|