[Was'nt there in the Skandinavian and Icelandic tradition this habit of being called such and so's daughter or son for a surname? (Also in Germany and the lowlands) ??]

Still ikn Iceland. The telephone book for the country (!) has listings by first names. Very few people have family names. X Yson and W Qdottir.

Ceci n'est pas un seing.