I don't think anybody who didn't know Latin made any sense of any of the individual sounds that came from the priests lips. It was all just ritual that they were comfortable with and they trusted the priest who told them what to do when they confessed so they would be all clean again.