.I think it is indeed impossible to stick to the rhyme.
Thanks for your reaction. [...] Much closer to the original flavor.

Thank you. I went for the literal translation, and aAlthough Baudelaire uses rhyme, I just simply don't care much for it.

Ceci n'est pas un seing.