Originally Posted By: beck123
I might be completely wrong about whence these sloppy (and often incomprehensible) expressions came - hopefully one of our linguists will add to this thread, because I've always been curious about this myself.


It's a feature of Germanic languages; German does it too.

Wait... incomprehensible? What's incomprehensible about go off, burn up, burn down?