..."Poor bastard," while probably spoken under these circumstances more often than not, has too many other applications to be useful here.

HA! True, but appropriate.

Natamortuant sounds a little too funeral homish; you know, like how they use every euphamism available to avoid saying "the dead guy"