are you refering specifically to the word, "gender?"

All I was saying is that grammatical gender sometimes has little to do with biological sex.

Ceci n'est pas un seing.