but wīf was neuter

As is German das Weib 'the female'. It is good to remember that grammatical gender and biological sex do not always overlap.

Ceci n'est pas un seing.