I doubt it. The first citation for potluck is the late 16th century (in an English work), and that for potlatch is the late 19th century (in a US government document). Potlatch is from a Native American trading language called Chinook Jargon.

Ceci n'est pas un seing.