Perhaps you hadn't noticed, Nuncle, but if you look very carefully, you'll see that I'm not in Japan speaking Japanese.

Hmm. It's hard to tell, but perhaps you're right ...

Ceci n'est pas un seing.