I always assumed it was from the French given name Jacques; cf. calling a toilet the john. What is the proof that Ajax was a real 'dirtbag'? (OTOH, I have a book by Sir John Harington called A New Discourse of a Stale Subject, Called the Metamorphosis of Ajax; it was originally published in the 16th century.)

Ceci n'est pas un seing.