I thought perhaps there was some pop-cultural meaning to the term that had gone over my head

Nope, as far as I can tell, the Cheese Shop sketch is the pop-cultural reference for the verb walpole.

Ceci n'est pas un seing.