It's called analogy. Or either that, or metaphor, one. The literal meaning of quantum leap could be used to define the octave leap of an overblown flute or the distinct notes of a bugle call.