To say that a quantum leap is a very small distance really misses the point. It's only a small distance from our macro point of view. The point is that in a quantum leap the subatomic particle starts at point A and ends up at point B without ever being anywhere in between.