I don't know, could it be Dutch? ...Dutch, "peuteren": to rummage, poke. Since this first appears by Irish writers like Sheridan and Swift could this word be a product of the vowel shift when the William of Orange became King of England?

I was put in a pother by my brother, who at the request of mother, roused me from slumber by being a bother.