I am not an expert on Celtic etymology, but I know that the origin of "paturnia" from Latin "pati" is not proven, and I also know that many Northern Italian words have Celtic origins, so I would not reckon a relationship between "bodhairim" and "paturnia" as totally impossible.