You're right, M; I had noticed it without noticing it. I did notice a few minutes ago that in one category there were two threads with new posts in them; yet when I finished the first one and went back to the category page, the second thread no longer had a 'new' flag beside it. I think this upgrade needs some debugging.