You'll still see nice used in the sense of 'precise, careful', as in a nice distinction. And certainly as the word shifted in meaning there was always a period when both uses could easily be encountered at the same time.