I'm sure meis existed in an earlier form of Dutch,
Of course, remember now. There is the old form meid, still used to tell a little girl she should be a big "meid" at some point, but it's also an old word for servant girl, cleaning help.
Level with maybe the German word Mädel. "Das Dreimäderlhaus".