It seems Mendiant or Mendinant is a more obscure form.My dictionary has a footnote for Chaucer. Mendicant seems the more popular form. It is fitting they use this word for candy confections associated with Christmas especially since they contain chocolate which around my house probably would leave the kids begging for more.