The "not generally accepted as good English" was referring to "themself", not singular "they" in general. Singular "they" is standard English, but "themself" is not standard (yet).