a colloquy (as a term of legal art) is supposed to be a discussion amongst judge and lawyers, is it not? legalese tends to be abstruse, abstract, and hyperformal gobbledygook; it should not be used in a personal explanation to, say, a defendant.

sorry, this response is not very.. responsive.
-ron o.