the origin of this is uncertain; but if you like speculation, try this