>Why is it that the idea of an unknown or uncertain etymology is... burr-under-the-saddle-itch-producing to the amateur lexicographer

I have no idea, except that "unknown origin" (or words to that effect) encourages you to attempt something - or acts as a goad, more like.
-joe (the unknown amateur) friday