but it's still an expression, no?

Yes, it is, but the little explanatory story that has grown up beside it seems like folklore to me. Moreover, I like it as a figure of speech, I just don't buy its provenance.


Ceci n'est pas un seing.