So, macaronic is used to describe different languages used in groups of words (a sentence, a verse, etc.) but not for a single word that combines different etymologies?

I said I wouldn't use it. You, of course, are free to use words in any which way you would. wink

Ceci n'est pas un seing.