Certainly buck naked would lead to butt naked by assimilation. Still, I would like to see some evidence of one form preceding the other by some significant amount of time. Claqssic Language Log addressed the subject some time ago with no definitive answer.